Mé jméno má mnoho podob

• Svátek: Johana má jmeniny 21. 8.
• Původ: hebrejský
• Význam jména: Základem je hebrejské jméno Jochánán, Toto jméno je složeno ze slov Jahve "Bůh" a channá(h) "milost, smilovat se". Význam jména je tedy "Bůh je milostivý".
• Poznámka: Ze stejného základu vycházejí další jména jako např. Anna, Hana, Jana atp.

Varianty a překlady jména a jejich historie

• Ιωαννα (Ioanna) - řecká varianta jména od Ιωαννης (Ioannis), které v Septuagintě a Novém zákoně překládá hebrejské יוחנן (Jóchanan), to pak z יהוחנן (J^ehóchánan), což je nejstarší biblická forma jména.
• Ioanna - ženská forma latinského Ioannes, vyvinutého z řeckého Ιωαννης
• Johanna: německá forma (rovněž Jana) mužských forem Johannes, Johann, Joann, které se vyvinuly z latinských forem Ioannes, Joannes
• Joanna: Varianta používaná v středověkých latinských písemnostech. V 19. století začala být používaná i v Anglii, kde se do té doby používalo spíše Joan. V 20. století byla pak v Anglii potlačena formou Joanne, protože ji lidé považovali za ženskou formu jména Joe. Rovněž německá a polská varianta jména.
• Ioana - ženská varianta staroslovanského Ιωан (Ioan)
• Ioana - ženská varianta rumunského Ion, Ioan které se vyvinulo staroslovanského Ιωан, z kterého se po jiné větvi přes jméno Ivan vyvinulo i jméno Ivana
  • Oana - rumunská zdrobnělina
• Jovana - srbská varianta z staroslovanského Ioana
• Joana - katalánská a portugalská varianta.
• Jóhanna - islandská varianta. Má tyto podvarianty:
  • Jensína - islandská varianta
  • Jóna - islandská zdrobnělina
• Йоана (Yoana) - bulharská varianta
• Johana: tato v češtině nejběžnější varianta je používána i ve Skandinávii.
  • Johanka - česká zdrobnělina
• Joanne: ačkoli etymologicky je odvozeho z Johna (Jan) byla považována rovněž za ženskou formu jména Joe, nebo za kombinaci Josephiny a Anny. Má tyto podvarianty:
  • Joann - podvarianta Joanne
  • Joannie - podvarianta Joanna
  • Jo - anglická zdrobnělina
• Joan: Zkrácená varianta jména Joanna populární ve středověku v Anglii i Francii, během 15. století však vytlačená jménem Jane (Jana). v 30. a 40. letech 20. století byla tato forma znovu zpopularizována v USA, kde nyní byla opět zcela nahrazena formou Jane. Podvarianty:
  • Joanie - anglická zdrobnělina
  • Joni - anglická zdrobnělina
• Giovanna - italská varianta.
• Johanneke - holandská varianta.
• Yoana - hebrejská varianta znamenající „Bůh odpověděl“
• Jana - varianta jména Johana
• Asia-polská zdrobnělina

Významné osoby s tímto jménem

• Joanna Baille (skotská básnířka).
• Johanka z Arku (francouzská hrdinka a bojovnice proti Angličanům)
• Johanna Spyri (švýcarská spisovatelka)
• Joan Baez (americká zpěvačka a politická aktivistka)
• Joan Mitchell (americká malířka)